原文:
奇蓝香上古无闻,近入中国,故命字有作奇南、茄蓝、伽南、奇南、棋楠等,不一而用,皆无的据。其香有绿结、糖结、蜜结、生结、金丝结、虎皮结。大略以黑绿色,用指掐有油出,柔韧者为最。佩之能提气,令不思溺。真者价倍*金,然绝不可得。倘佩少许,才一登座,满堂馥郁,佩者去后,香犹不散。今世所有,皆彼酋长禁山之外产者。如广东端溪研,举世给用,未尝非端,价等常石。然必宋坑下岩水底,如苏文忠所谓“千夫挽绠,百夫运斤之所出者乃为真端溪,可宝也”。奇南亦然。
倘得真奇蓝香者,必须慎护。如作扇坠、念珠等用,遇燥风霉湿时不可出,出数日便藏,防耗香气。藏法用锡匣,内实以本体香末,匣外再套一匣,置少蜜,以蜜滋末,以末养香。香匣方则蜜匣圆,香匣圆则蜜匣方,香匣不用盖,蜜匣以盖,总之斯得藏香三昧矣。
奇南见水则香气尽散,俗用热水蒸香,大误谬也!
译文:
奇楠香上古时期没有相关的记载,近期才传入中国,所以名字有奇南、茄蓝、伽南、奇南、棋楠等,各种名称的使用不一样,都没有记载名称出处。奇楠香有绿结、糖结、蜜结、生结、金丝结、虎皮结几种。大概以油线呈黑绿色,用指掐能出油脂,并且油脂柔韧的为品质最好的。奇楠用于佩戴可以提养真气,令人不思小便。真奇楠的价格是*金价格的倍数,而且还很难得到。尚若在身上佩戴少量,刚一入座满屋香气,佩戴的人离开后,香气也不散。当今所见到的奇楠香,基本都是当地酋长所禁止的山以外产的。就像广东的端溪砚,市面上用的,未必是真的端溪砚,价格和普通石砚差不多。然而必须是宋坑之下水底,像苏轼所说:“千夫挽绠,百夫运斤”之所出的,才是真的端溪砚,可作为珍宝啊。奇楠也是这个道理。
尚若得到真奇楠香,必须小心谨慎养护。比如用于制作扇坠、念珠等,如果遇到空气过于干燥或者霉湿天气,不能取出来使用;既是拿出来使用,几天之后便要收起来,以免损耗香气。养护收藏的方法要用锡盒,里面放置与制品一样的奇楠香末,放置香末的盒子外面再套一个盒子,外层的盒子里方少量的蜂蜜,用于滋养香末,通过香末养护奇楠香制品。香盒如果是方的则蜜盒是圆的,香盒是圆的则蜜盒是方的,香盒不用盖子,盛放蜜的盒子用盖子盖上,总之这种方法藏香就是最好的了。
奇楠香遇到水香气就会散尽,通俗方法用热水蒸香,这都是大错特错的做法。
[前文回顾]
香文化()周嘉胄《香乘》自序
香文化()《香乘》李维桢序
香文化()精读《香乘》要义1
香文化()精读《香乘》要义2沉水香
香文化()精读《香乘》要义3沉水香2
香文化()精读《香乘》要义4沉水香3
香文化()精读《香乘》要义5沉水香4
香文化()精读《香乘》要义6沉水香5
香文化()精读《香乘》要义7沉水香6
香文化()精读《香乘》要义8沉水香7
香文化()精读《香乘》要义9沉水香8
香文化()精读《香乘》要义10沉水香9
香文化()精读《香乘》要义11沉水香10
香文化()精读《香乘》要义12沉水香11
香文化()精读《香乘》要义13沉水香12
香文化()精读《香乘》要义14沉水香13
香文化()精读《香乘》要义15沉水香14
香文化()精读《香乘》要义16沉水香15
香文化()精读《香乘》要义17沉水香16
香文化()精读《香乘》要义18沉水香17
香文化()精读《香乘》要义19沉水香18
香文化()精读《香乘》要义20沉水香19
香文化()精读《香乘》要义21檀香考证1
香文化()精读《香乘》要义22檀香考证2
香文化()精读《香乘》要义23檀香考证3
香文化()精读《香乘》要义24檀香考证4
香文化()精读《香乘》要义25乳香考证1
香文化()精读《香乘》要义26乳香考证2
香文化()精读《香乘》要义27乳香考证3
香文化()精读《香乘》要义28乳香考证4
香文化()精读《香乘》要义29丁香考证1
香文化()精读《香乘》要义30丁香考证2
香文化()精读《香乘》要义31丁香考证3
香文化()精读《香乘》要义32丁香考证4
香文化()精读《香乘》要义33安息香考证1
香文化()精读《香乘》要义34安息香考证2
香文化()精读《香乘》要义35安息香考证3
香文化()精读《香乘》要义36诸香六种
香文化()精读《香乘》要义37郁金香考证
香文化()精读《香乘》要义38龙脑香考证1
香文化()精读《香乘》要义39龙脑香考证2
香文化()精读《香乘》要义40龙脑香考证3
香文化()精读《香乘》要义41龙脑香考证4
香文化()精读《香乘》要义42龙脑香考证5
香文化()精读《香乘》要义43龙脑香考证6
香文化()精读《香乘》要义44龙脑香考证7
香文化()精读《香乘》要义45龙脑香考证8
香文化()精读《香乘》要义46龙脑香考证9
香文化()精读《香乘》要义47麝香考证1
香文化()精读《香乘》要义48麝香考证2
香文化()精读《香乘》要义49麝香考证3
香文化()精读《香乘》要义50麝香考证4
香文化()精读《香乘》要义51麝香考证5
香文化()精读《香乘》要义52麝香考证6
香文化()精读《香乘》要义53降真香考证
香文化()精读《香乘》要义54蜜香考证
香文化()精读《香乘》要义55蜜香考证2
香文化()精读《香乘》要义56木香考证
香文化()精读《香乘》要义57苏合香考证1
香文化()精读《香乘》要义58苏合香考证2
香文化()精读《香乘》要义59苏合香考证3
香文化()精读《香乘》要义60金颜香考证
香文化()精读《香乘》要义61十二香品考证
香文化()精读《香乘》要义62十二香品考证
香文化()精读《香乘》要义63十二香品考证
香文化()精读《香乘》要义64十二香品考证
香文化()精读《香乘》要义65十二香品考证
香文化()精读《香乘》要义66白芷蜘蛛香甘松考证
香文化()精读《香乘》要义67藿香考证
香文化()精读《香乘》要义68芸香考证
香文化()精读《香乘》要义69懷香考证
香文化()精读《香乘》要义70香茸考证
香文化()精读《香乘》要义71茅香考证
香文化()精读《香乘》要义72香附子考证
香文化()精读《香乘》要义73龙涎香考证1
香文化()精读《香乘》要义74龙涎香考证2
香文化()精读《香乘》要义75龙涎香考证3
香文化()精读《香乘》要义76龙涎香考证4
香文化()精读《香乘》要义77甲香考证
香文化()精读《香乘》要义78蔷薇水考证1
香文化()精读《香乘》要义79蔷薇水考证2
香文化()精读《香乘》要义80橄榄香考证
香文化()精读《香乘》要义81橄榄香考证
香文化()精读《香乘》要义82乌里香考证
香文化()精读《香乘》要义83豆蔻考证
香文化()精读《香乘》要义84奇楠考证1
注:
《香乘》一书是明末淮海(今江苏扬州)著名学者、香学家周嘉胄穷二十年之力搜集整理的香学著作,也是中国香文化集大成的经典之作。周嘉胄此书囊括了各种香材的辨析、产地、特性等香学知识;搜集整理了大量与香文化有关的典故趣事,可谓知识性和趣味性兼备,是了解中国香文化的首选之作。关于《香乘》的读音,乘应读作sheng(音胜)。乘有两种读音,一曰cheng(成),一曰sheng(胜)。《香乘》之乘应读胜,是香的历史的意思。
中国香道平台将为大家连载《香乘》中的重要内容,以作香友间交流使用,望大家斧正!转载请注明出处。
---喜马拉雅免费语音版---
研读《香乘》太月香学罗子杰
--------------------------------
一个传播中国香文化的平台
公众账号:xiangdao(中国香道)
抖音账号:
太月香学
网络课程:上诗网课
主编抖音:L
线下培训:中国香文化研习班
培训